Tag: gíria
-
Gírias em espanhol – parte 3
Montar el pollo – provocar uma confusão, fazer um escândalo. Estar como una cabra – estar louco. Paja/pajita – você pode pensar que a segunda é um diminutivo da primeira, mas esse engano pode te meter uma situação embaraçosa. Hacer una paja significa masturbar-se e pajita é canudinho!!! Por isso, nada de pedir uma paja ao “camarero”! Piti…
-
Gírias em espanhol – parte 2
Aqui vai a segunda lista de gírias e expressões (a primeira está aqui) – e também algumas curiosidades que aprendi por aqui sobre o espanhol. Flipar – é mais ou menos surpreender, podendo ser usado tanto no sentido positivo negativo. Você pode dizer que está flipando com alguma coisa ou que determinada coisa flipa (nesse caso,…
-
Gírias em espanhol
Depois de dois anos de cursinho de espanhol, lá vem você feliz da vida pra Espanha certo/a de que vai arrasar. Sabe até conjugar imperativo negativo!! E aí chega aqui e puff!!! Não é que você não saiba falar, mas é inevitável: os outros falam gírias e expressões desconhecidas e você fica sem entender direito…