Como se preparar para a prova DELE Cervantes?

O DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) é o certificado de proficiência de espanhol, como contei nesse post, onde você pode ler para que ele serve, quanto custa e como você pode se inscrever. Mas dessa vez eu vou falar como se preparar para o DELE, que é uma prova que exige estudo e dedicação – mas que não é um bicho de 7 cabeças.

A prova é composta por 3 partes: compreensão leitora/escrita (redação), compreensão auditiva e compreensão oral, cada uma delas responsável por 1/3 da nota. A nota total é 100 e o mínimo que você precisa tirar para aprovar é 60, mas não vale tirar 30 em uma parte, 30 em outra e 0 na última, você tem que fazer no mínimo 20 pontos em cada uma das partes.

Como se preparar para o DELE?

Por mais chavão que seja, a resposta é estudando. E estudando muito! Além do curso de espanhol que você possa estar fazendo em uma escola, estude em casa por conta própria. Outra boa maneira é fazer as provas das edições anteriores do DELE, que são disponibilizadas pelo Instituto Cervantes no site deles.

O tempo de preparação para o exame vai depender do que você já sabe e do seu objetivo. Eu fiquei estudando todos os dias, pelo menos uma hora por dia, durante dois meses para fazer a prova do nível C2 (Superior) – lembrando que eu já tinha feito um curso de um ano e meio no CCAA e depois um mês de aula intensiva na Espanha.

Material preparatório para o DELE

A minha principal “estratégia” para me preparar para o DELE foi estudar com livros que havia comprado na Espanha (e que podem ser encontrados no Brasil) e fazendo simulados.

Para mim, a editora que possui o melhor material didático de espanhol é a Edelsa. Os livros deles são carinhos no Brasil, mas para mim valeram a pena. Recomendo, particularmente, três deles:

• Uso de la gramática española avanzado

Esse é um ótimo livro para colocar em prática tudo que você já aprendeu. Funciona assim, são duas páginas de teoria e outras duas de exercícios. Simples, prático e direto!

• Preparación al DELE C2

Esse é um bom porque é voltado à prova e isso significa que os exercícios têm um estilo muito similar ao das perguntas da prova, assim você já vai se habituando.

• A arte de conjugar verbos espanhóis (da editora brasileira Martins Fontes).

Esse livro é ótimo para quando entra a dúvida mais comum dos alunos de espanhol: como é que se conjuga tal verbo em tal tempo? O livro é só de consulta, sem exercícios, mas quebra um galho porque é bem fácil de consultar e tem muitos verbos. Eu mesma nunca procurei um verbo e não encontrei.

Além disso, recomendo ter um bom dicionário.

Material não escolar

Para mim, foi fundamental estudar de maneiras não convencionais, ou seja, ler jornais e livros paradidáticos, ouvir música (já viu minha seleção de bandas espanholas) e ver filmes/assistir notícias em espanhol.

Além disso, pratique com as edições anteriores do DELE, porque isso ajuda muito.

Foco no que você precisa aprimorar

Meu problema sempre foram os verbos em espanhol, além dos pronomes. De onde saiu o palavrão “regalárselo” ou perguntas do tipo “¿se lo has dicho?”?. Por isso, a minha dica é focar naquilo que você tem mais dificuldades. Eu lembro que pegava um verbo e tentava conjugá-lo de todas as formas possíveis e imagináveis.

Também tinha um certo receio da parte auditiva e praticava escutando tanto os simulados quanto vendo filmes e escutando músicas.

Se você conhece outros materiais que recomenda, deixe nos comentários. E boa sorte com a prova!